هل أحتاج إنترنتاً يومياً لاستخدام دفتري للنظارات؟

لا. العمل الأساسي يعمل محلياً على أجهزتك، والإنترنت مفيد للتحديثات والدعم فقط.

دفتري للنظارات — نظام إدارة محل البصريات في موريتانيا

Q: هل يمكن ربط أكثر من جهاز في محل النظارات؟

نعم، عبر شبكة الواي فاي أو كابل الإيثرنت داخل المحل مع مشاركة نفس البيانات بين الصناديق.

العمل اليوميActivité quotidienne	الألم الحقيقيLa vraie difficulté
الوصفة الطبيةOrdonnance médicale	ورقة أو دفتر — تضيع، تنتهي صلاحيتها، لا تُربط تلقائياً بالفاتورةPapier ou carnet — se perd, expire, sans lien automatique avec la facture
المخزونStock	إطارات وعدسات (صناديق/أزواج) — تحديث يدوي بعد كل بيع، أخطاء في الكمياتMontures et verres (boîtes/paires) — mise à jour manuelle après chaque vente, erreurs de quantité
المبيعات والذممVentes et créances	فاتورة في مكان، دين العميل في مكان آخر — صعوبة المتابعة والتحصيلFacture d’un côté, dette client de l’autre — suivi et recouvrement difficiles
المحاسبةComptabilité	لا يعرف صاحب المحل الربح الحقيقي اليومي (إطار + عدسة + خصم + دين)Le gérant ne voit pas la marge réelle du jour (monture + verre + remise + dette)

apps

لمحة عامة Vue d’ensemble

دفتري منصة إدارة وتجارة محلية موجهة للمحلات في موريتانيا والمنطقة: فواتير، مخزون، عملاء، موردين، موظفين، وتقارير. نسخة محلات النظارات تبني على هذه الأساسيات وتضيف مسارات عمل مخصصة للبصريات — من الوصفة إلى الإطار والعدسة وصولاً للفاتورة والربح. Deftari est une plateforme locale de gestion et de commerce : facturation, stocks, clients, fournisseurs, employés et rapports. L’édition optique ajoute des flux dédiés — de l’ordonnance à la monture et aux verres, jusqu’à la facture et la marge.

screenshot_monitor شاهد واجهة البرنامج على الصفحة الرئيسية Voir l’interface sur la page d’accueil

wifi_off

العمل بدون الإنترنت Fonctionnement sans Internet

تشغّل النظام بالكامل على أجهزتك: تسجيل المبيعات، الطباعة، الوصفات، المخزون والتقارير تعمل محلياً. لا تحتاج اتصالاً دائماً بالإنترنت لإتمام يوم العمل — مما يقلل الانقطاعات ويحافظ على سرعة الاستجابة داخل المحل. Le logiciel tourne entièrement sur vos machines : ventes, impressions, ordonnances, stocks et rapports en local. Pas besoin d’une connexion Internet permanente pour la journée de travail — moins de interruptions, réactivité maximale en magasin.

lan

عدة أجهزة على شبكة واحدة Plusieurs postes sur un même réseau

يمكن توصيل عدة حواسيب بالمحل على نفس شبكة الواي فاي أو عبر كابل الإيثرنت (سلك الشبكة): جهاز يستضيف الخادم وباقي الأجهزة كعملاء، لتعمل كل الصناديق والشاشات على نفس البيانات (مبيعات، مخزون، عملاء) في الوقت الفعلي ضمن شبكتك الداخلية فقط. Plusieurs PC peuvent être reliés sur le même Wi‑Fi ou en Ethernet : une machine héberge le serveur, les autres se connectent en clients — caisses et écrans partagent les mêmes données (ventes, stocks, clients) en temps réel, uniquement sur votre réseau local.

admin_panel_settings

نظام إدارة الصلاحيات Gestion des droits et rôles

حساب مستخدم لكل موظف مع صلاحيات محكمة: من يستطيع البيع فقط، من يدخل المشتريات أو التقارير الحساسة، ومن يصل إلى الإعدادات. يقلّص هذا مخاطر التلاعب بالأسعار أو المحو الخاطئ، ويوضّح مسؤول كل عملية عند المراجعة. Un compte par employé avec des permissions fines : vente seule, achats, rapports sensibles, réglages système. Cela limite les erreurs ou abus (prix, suppressions) et permet de savoir qui a fait quoi lors des contrôles.

لماذا هو أفضل من الطرق التقليدية؟ Pourquoi est-il meilleur que les méthodes traditionnelles ?

الطريقة التقليديةMéthode traditionnelle	دفتري OSDeftari OS
ورق + دفتر + Excel منفصلPapier + carnet + Excel séparés	مسار واحد مترابط من الوصفة إلى الفاتورةUn seul parcours de l’ordonnance à la facture
Excel لا يفهم عدسات بـ «صندوق/زوج»Excel ne gère pas verres en « boîte/paire »	مخزون عدسات على مستويين: نوع العدسة + صندوق بأزواج متبقيةStock verres à deux niveaux : type + boîte avec paires restantes
تحديث المخزون يدوياً بعد كل بيعMise à jour manuelle du stock après chaque vente	خصم تلقائي للإطارات والأزواج عند تأكيد الفاتورةDécrément automatique montures et paires à la validation
عدة صناديق = بيانات متضاربةPlusieurs caisses = données contradictoires	قاعدة بيانات واحدة + مزامنة فورية بين الأجهزة على شبكة المحلUne base + synchro temps réel sur le réseau du magasin
أنظمة سحابية تتوقف بدون إنترنتSolutions cloud bloquées sans Internet	عمل كامل بدون إنترنت (SQLite محلي)Fonctionnement complet hors ligne (SQLite local)
اشتراك شهري متكررAbonnement mensuel récurrent	ترخيص مدى الحياة 12,000 أوقية — تجربة مجانية شهرLicence à vie 12 000 MRU — essai gratuit 1 mois
لا رقابة على الموظفينAucun contrôle des employés	صلاحيات مفصّلة + سجل تدقيق + قفل فترة محاسبيةPermissions fines + journal d’audit + verrouillage de période

أهم 5 ميزات فقط Les 5 fonctionnalités essentielles

1

الوصفات الطبية وربطها بالبيعOrdonnances liées à la vente

تسجيل SPH/CYL/AXIS/ADD وPD لكل عين، تنبيهات انتهاء الصلاحية، ربط الوصفة مباشرة بفاتورة البيع وطباعة الفاتورة مع بيانات الوصفة.Saisie SPH/CYL/AXIS/ADD et PD par œil, alertes d’expiration, ordonnance liée à la facture et impression avec les données RX.
2

إدارة العدسات (أنواع + صناديق)Gestion des verres (types + boîtes)

تتبع العدسات حسب النوع والعلامة والقوة، مع مخزون على مستوى الصندوق (أزواج متبقية) وخصم تلقائي عند البيع.Suivi par type, marque et puissance, stock par boîte (paires restantes) et décrément automatique à la vente.
3

نقطة بيع بصريات متكاملةPoint de vente optique intégré

مسار بيع: عميل → وصفة → إطار/عدسة → دفع جزئي أو كامل → فاتورة مطبوعة بصيغة محل النظارات.Parcours : client → ordonnance → monture/verre → paiement partiel ou total → facture imprimée format optique.
4

متابعة الديون والمحاسبةCréances et comptabilité

ذمم العملاء والموردين، محافظ نقدية/بنكية، تقارير ربح وخسارة وديون يومية على لوحة التحكم.Créances clients et fournisseurs, portefeuilles caisse/banque, rapports marge et dettes du jour sur le tableau de bord.
5

العمل بدون إنترنت + عدة أجهزةHors ligne + multi-postes

كل العمليات على الجهاز المحلي؛ ربط أكثر من صندوق أو جهاز عبر Wi‑Fi/Ethernet داخل المحل مع مزامنة فورية.Toutes les opérations en local ; plusieurs caisses ou postes via Wi‑Fi/Ethernet en magasin avec synchro instantanée.

support_agent

دعم بالعربية والفرنسيةSupport AR / FR

verified_user

تجربة شهر قبل الشراء1 mois d’essai avant achat

backup

نسخ احتياطي لبيانات المحلSauvegardes des données magasin

verified

سعر نسخة النظارات والترخيص Prix et licence — édition optique

دفعة واحدة — لا اشتراك شهري Paiement unique — pas d’abonnement mensuel

مستقل عن النسخة العامة Hors édition générale مدى الحياة À vie

summarize

في لمحة En bref

السعر أدناه خاص بنسخة محلات النظارات فقط، منفصل عن نسخة دفتري العامة المعروضة على الصفحة الرئيسية. Ce tarif concerne uniquement l’édition optique, distincte de l’édition générale Deftari sur la page d’accueil.

مقارنة سريعة: اشتراك شهري بـ 2٬000 MRU يعادل سعر الترخيص خلال 6 أشهر فقط — بينما ترخيص دفتري يبقى معك دون تجديد شهري. Repère rapide : un abonnement à 2 000 MRU/mois atteint le prix de la licence en 6 mois seulement — la licence Deftari reste à vous sans renouvellement mensuel.

check_circle 12٬000 MRU — ترخيص مفتوح للأبد (دفعة واحدة، بدون اشتراك شهري). 12 000 MRU — licence à vie (paiement unique, sans abonnement mensuel).
system_update يتضمن تحديثات وتحسينات النسخة البصرية ضمن سياسة الدعم المعتادة من فريق دفتري. Inclut les mises à jour et améliorations de l’édition optique selon la politique de support habituelle de l’équipe Deftari.

workspace_premium

ماذا تشمل الـ 12٬000 MRU بالتحديد؟ Que couvrent précisément les 12 000 MRU ?

ترخيص مفتوح مدى الحياة لنسخة النظارات على أساس جهازك الرئيسي (وفق آلية التفعيل المعتمدة).Licence à vie pour l’édition optique sur votre configuration principale (selon le mode d’activation en vigueur).
تفعيل البرنامج وجعله جاهزاً للعمل بعد الشراء.Activation du logiciel et mise en service après achat.
حتى مستخدمين اثنين (موظفين) ضمن الترخيص الأساسي — حسابان نشطان دون رسوم إضافية في إطار هذه الباقة.Jusqu’à 2 utilisateurs (employés) dans la licence de base — deux comptes actifs sans supplément dans cette offre.
تحديثات وتحسينات النسخة البصرية وفق سياسة الدعم المعتادة من فريق دفتري (كما في النقطة أعلاه).Mises à jour de l’édition optique selon la politique Deftari (comme indiqué ci-dessus).

add_circle

تفعيلات إضافية — للعملاء الحاصلين على النسخة المفتوحة فقط Activations supplémentaires — titulaires de la licence à vie uniquement

إذا كنت قد اشترَيت بالفعل النسخة المفتوحة لنسخة النظارات، فكل ما تحتاجه لاحقاً من تفعيل لمستخدم إضافي (موظف جديد) أو تفعيل على جهاز جديد يُحسب برسوم رمزية وحدها: Si vous possédez déjà la licence à vie de l’édition optique, chaque activation utilisateur supplémentaire ou activation sur un nouvel appareil est facturée symboliquement :

1٬000 MRU لكل تفعيل إضافي (موظف جديد أو جهاز جديد) — وفق ما يُتفق عليه مع الدعم. 1 000 MRU par activation (nouvel employé ou nouvel appareil) — selon accord avec le support.

هذه الرسوم لا تعادل ترخيصاً جديداً كاملاً؛ هي تكميل عملي لترخيصكم بعد توسيع الفريق أو استبدال الجهاز، وبمبلغ ثابت ومعلوم مسبقاً. Ce montant ne remplace pas une nouvelle licence complète : il complète votre licence après agrandissement de l’équipe ou changement de machine, pour un tarif fixe et annoncé à l’avance.

نسخة النظارات Édition optique

15,000 MRU -20%

12,000

MRU

وفّر 3,000 MRU — دفعة واحدة مدى الحياة Économisez 3 000 MRU — paiement unique à vie

يشمل التفعيل + مستخدمَين (موظفين) ضمن الباقة الأساسية Inclut activation + 2 utilisateurs dans l’offre de base

check_small ترخيص مفتوح مدى الحياة Licence à vie

check_small تركيب وإعداد أولي في المحل (حسب المنطقة) Installation et mise en route en magasin (selon zone)

check_small تحديثات ضمن سياسة الدعم Mises à jour selon support

shopping_cart_checkout اطلب التفعيل الآن Commander l’activation download جرّب مجاناً أولاً Essayer gratuitement d’abord call +222 27 76 98 08

متطلبات التشغيل والتثبيت Configuration requise et installation

مثبت DeftariOS-Optical-Setup-0.1.5.exe (~92 MB) — نسخة مستقلة عن النسخة العامة. Installeur DeftariOS-Optical-Setup-0.1.5.exe (~92 Mo) — édition distincte de l’édition générale.

computer

متطلبات النظامConfiguration requise

check_circleWindows 10/11 (64-bit)Windows 10/11 (64-bit)
check_circleمعالج Intel Core i3 أو ما يعادله · 4 GB RAM (8 GB موصى به)Processeur Intel Core i3 ou équivalent · 4 Go RAM (8 Go recommandé)
check_circleقرص: 500 MB للبرنامج + 2–5 GB للبياناتDisque : 500 Mo + 2–5 Go pour les données
check_circleشاشة 1366×768 كحد أدنىÉcran 1366×768 minimum
infoاختياري: طابعة فواتير، قارئ باركود USBOptionnel : imprimante, lecteur code-barres USB

لا يحتاج إنترنت للعمل اليومي. يدعم عدة أجهزة على الشبكة المحلية. Pas d’Internet requis au quotidien. Multi-postes en réseau local.

download

التثبيت والتجربةInstallation et essai

حمّل وشغّل المثبت، ثم اتبع المعالج.Téléchargez et lancez l’installeur, suivez l’assistant.
افتح Deftari OS Optical من سطح المكتب.Ouvrez Deftari OS Optical depuis le bureau.
أو اطلب تركيباً مجانياً — نركّب وندخل البيانات معك.Ou demandez une installation gratuite — nous configurons avec vous.
شهر تجربة مجانية تلقائياً على نفس الجهاز.1 mois d’essai gratuit automatiques sur le même PC.
بعد الشراء: أرسل رمز الجهاز للحصول على ملف الترخيص.Après achat : envoyez le code machine pour le fichier licence.

download تحميل v0.1.5 Télécharger v0.1.5

دليل التثبيت (نص)Guide d’installation (texte)

check_circle باقي المميزات (قائمة تفصيلية) Autres fonctionnalités (liste détaillée)

dashboard لوحة التحكم Tableau de bord

مؤشرات مبيعات وأرباح وسريان النشاط في لمحة.Indicateurs de ventes, marges et activité en un coup d’œil.
تنبيهات للمخزون المنخفض والحركة الأخيرة.Alertes stock bas et mouvements récents.

group العملاء Clients

ملف لكل عميل مع الهاتف والعنوان وسجل المشتريات.Fiche client avec téléphone, adresse et historique d’achats.
متابعة الذمم والمدفوعات المرتبطة بالفواتير.Suivi des créances et paiements liés aux factures.

assignment الوصفات الطبية (مخصص للبصريات) Ordonnances (spécifique optique)

تسجيل القياسات للعين اليمنى واليسرى: SPH، CYL، AXIS، ADD.Mesures œil droit et gauche : SPH, CYL, AXIS, ADD.
المسافة البؤرية PD لليمين واليسار.Distance pupillaire PD droite et gauche.
ربط الوصفة بفاتورة البيع لمراجعة الطلب لاحقاً.Liaison ordonnance ↔ facture pour traçabilité.

eyeglasses الإطارات Montures

إدارة الماركة واللون والمقاس والمرجع.Marque, couleur, taille et référence.
ربط الإطارات بالمخزون والبيع كأصناف واضحة في الفاتورة.Stock et vente en lignes de facture identifiables.

blur_on العدسات والمخزون Verres et stocks

أنواع عدسات بخصائص (مادة، طلاء، تصنيف…).Types de verres avec attributs (matériau, traitement…).
صناديق مخزون للعدسات مع خصم تلقائي عند البيع.Boîtes de stock avec décrément automatique à la vente.
وحدات بيع: قطعة، زوج، أو صندوق حسب سياسة المحل.Unités : pièce, paire ou boîte selon votre politique.

point_of_sale المبيعات ونقطة البيع Ventes et point de vente

فواتير تجمع إطارات وعدسات وأصناف أخرى في عملية واحدة.Factures multi-lignes : montures, verres et autres articles.
تمييز نوع السطر (إطار / عدسة / أخرى) لعرض التفاصيل والربح بدقة.Type de ligne (monture / verre / autre) pour détails et marge.
حساب الربح من فرق سعر البيع وسعر الشراء حيثما ينطبق.Calcul de marge à partir des prix d’achat et de vente.
طباعة ومشاركة الفاتورة مع بيانات العميل عند الحاجة.Impression et partage avec coordonnées client.

shopping_cart المشتريات والموردين Achats et fournisseurs

فواتير شراء وتوريد للمحل.Bons d’achat et réceptions.
أرصدة الموردين والمدفوعات المرتبطة.Soldes fournisseurs et paiements associés.

inventory_2 المخزون العام Stock général

كميات وتنبيهات وربط بالمبيعات.Quantités, alertes, lien avec les ventes.
دعم أصناف متعددة بجانب مسار النظارات.Articles divers en plus du parcours optique.

analytics التقارير Rapports

تقارير مبيعات وأرباح وفترات زمنية قابلة للاختيار.Ventes, marges et périodes configurables.
تحليل أكثر المنتجات مبيعاً مع تمييز الأنواع (بما يشمل العدسات والإطارات).Top produits avec ventilation par type (montures, verres…).
ديون العملاء والتقارير المحاسبية المساندة لقرارات التسعير.Créances clients et lecture comptable pour la stratégie prix.

badge الموظفون ونظام إدارة الصلاحيات Employés et gestion des permissions

إنشاء مستخدمين متعددين (صندوق، مخزون، إدارة…) مع تفعيل أو إيقاف الحساب عند الحاجة.Plusieurs utilisateurs (caisse, stock, direction…) avec activation ou désactivation des comptes.
توزيع الصلاحيات على الوحدات: من يصل للمبيعات فقط، ولمن يُسمح بالمشتريات أو التقارير المالية أو الإعدادات الحساسة.Droits par module : ventes seules, achats, rapports financiers, réglages critiques, selon le profil.
تتبّع من نفّذ العملية عند الحاجة، لتعزيز الانضباط داخل المحل.Traçabilité des actions par utilisateur lorsque la configuration le permet.

settings الإعدادات والتجربة Réglages et essai

ضبط العملة واللغة (عربي / فرنسي) وسياق المحل.Devise, langue (AR/FR) et paramètres magasin.
فترة تجربة مجانية لاختبار المميزات قبل الشراء.Essai gratuit pour valider les fonctionnalités.

shield_lock الأمان والنسخ الاحتياطي Sécurité et sauvegardes

بيانات محفوظة على أجهزتك؛ العمل اليومي لا يعتمد على الإنترنت (انظر القسم أعلاه).Données sur vos machines ; la journée de travail ne dépend pas d’Internet (voir encadrés ci-dessus).
أدوات نسخ احتياطي لحماية سجل المبيعات والوصفات والمخزون.Sauvegardes pour protéger ventes, ordonnances et stocks.

menu_book أدلة تساعدك قبل الشراء Guides utiles avant l’achat

ربط عدة أجهزة وصلاحيات الموظفينPlusieurs postes et permissions

شرح مبسّط للشبكة الداخلية وإدارة الحسابات.Réseau local et gestion des comptes, en termes simples.

تسجيل المبيعات اليومية خطوة بخطوةSaisir les ventes du jour pas à pas

مناسب للموظف الجديد أو لمن يجرّب النسخة لأول مرة.Idéal pour un nouvel employé ou un premier essai.

help أسئلة شائعة قبل الشراء Questions fréquentes avant l’achat

هل أحتاج إنترنتاً يومياً؟ Ai-je besoin d’Internet au quotidien ? expand_more

لا. العمل الأساسي (بيع، وصفات، مخزون، تقارير) يعمل محلياً على أجهزتك. الإنترنت مفيد للتحديثات والدعم فقط. Non. L’activité principale (vente, ordonnances, stock, rapports) fonctionne en local. Internet sert surtout aux mises à jour et au support.

هل يمكن ربط أكثر من جهاز؟ Puis-je connecter plusieurs postes ? expand_more

نعم، عبر شبكة الواي فاي أو كابل الإيثرنت داخل المحل، مع مشاركة نفس البيانات بين الصناديق. Oui, via Wi‑Fi ou Ethernet en magasin, avec partage des mêmes données entre caisses.

ما الفرق عن النسخة العامة؟ Quelle différence avec l’édition générale ? expand_more

نسخة النظارات مخصصة لمسار الوصفة والإطارات والعدسات، بمثبت وترخيص منفصلين عن النسخة العامة. L’édition optique est dédiée au parcours ordonnance/montures/verres, avec installeur et licence distincts.

هل التركيب المجاني متاح؟ L’installation gratuite est-elle disponible ? expand_more

نعم — في نواكشوط والمناطق القريبة نأتي لمحلك: تركيب النظام، إدخال أول المنتجات، ومساعدتك على أول الفواتير (حوالي 30–45 دقيقة). تواصل عبر واتساب من قسم التركيب المجاني. Oui — à Nouakchott et environs nous venons en magasin : installation, saisie initiale et premières factures (~30–45 min). Contactez-nous via WhatsApp depuis la section installation gratuite.

كيف أبدأ عملياً؟ Comment démarrer concrètement ? expand_more

حمّل النسخة أو اطلب تركيباً مجانياً، جرّب شهراً (دليل 3 خطوات داخل البرنامج)، ثم فعّل الترخيص عبر واتساب. Téléchargez ou demandez l’installation gratuite, testez 1 mois (guide 3 étapes dans l’app), puis activez la licence via WhatsApp.

rocket_launch جاهز لتنظيم محل النظارات؟ Prêt à structurer votre magasin d’optique ?

ابدأ بتركيب مجاني أو تجربة شهر — ثم ترخيص 12,000 MRU مدى الحياة. Installation gratuite ou essai 1 mois — puis licence 12 000 MRU à vie.

download تحميل التجربة المجانية Télécharger l’essai gratuit chat شراء الترخيص عبر واتساب Acheter la licence via WhatsApp home_repair_service تركيب مجاني Installation gratuite payments تفاصيل السعر Détails du tarif

للمحلات التي تجمع البيع بالتجزئة والقياس البصري: محلات النظارات، مراكز البصريات، ونقاط البيع التي تحتاج ملفاً طبياً لكل عميل. Pour les magasins alliant vente au détail et suivi visuel : opticiens, centres et points de vente liant ordonnance et facture.

مقارنة مع النسخة العامة على الرئيسية Comparer avec l’édition générale (accueil) open_in_new

جرّب نسخة النظارات مجاناً قبل الشراء Testez l’édition optique gratuitement avant d’acheter

أدر محل النظارات بوضوح — من الوصفة إلى الفاتورة دون إنترنت Pilotez votre magasin d’optique — de l’ordonnance à la facture, sans Internet

لا وقت للتعلّم؟ نأتي لمحلك — تركيب مجاني Pas le temps d’apprendre ? Nous venons en magasin — installation gratuite

3 خطوات داخل البرنامج 3 étapes dans le logiciel

ما المشكلة التي يحلها البرنامج لمحلات النظارات؟ Quel problème Deftari résout-il pour les magasins d’optique ?

شاهد البرنامج يعمل — 60 ثانية Voir le logiciel en action — 60 secondes

كيف تبدأ — بأقل جهد ممكن Comment démarrer — avec le minimum d’effort

اطلب تركيباً مجانياًDemandez l’installation gratuite

3 خطوات في البرنامج3 étapes dans l’app

فعّل الترخيصActivez la licence

format_quote ماذا يقول أصحاب المحلات؟ Que disent les gérants de magasins ?